Кажется, я начинаю потихоньку приходить в себя после "веселого" Рождества, которое радостно организовало всем поклонникам "Мерлина" ВВС.
Охрипший голос оказался индикатором простуды. Причем какой-то странной простуды. Ощущения, что заболеваю, не было, но в итоге - сопли, кашель и больное горло. Температура невысокая, но весьма неприятная. У меня даже ощущение, что это, возможно, вообще нервное больше - шутка ли, с субботы психовать как ненормальный! Но Артурка настроен весьма решительно и лечится всеми силами, потому что НГ встречать он хочет здоровым. И, желательно, веселым.
Эти пару дней нащупывал почву, как играть дальше и как переводить фик. Я ведь его уже начал, бету обнадежил. И-таки нашел вариант. Насчет игры подумал, что надо продолжить финал. Т.е. "убить" все-таки Артура, а потом его воскресить (либо в будущем, либо в том Камелоте, который был в сериале). И тогда вроде бы и канон будет соблюден, и не будет такого похоронного настроения.
А фик... С фиком вообще получилась синхроничная синхрония. Привет Лансу и Юнгу. Думал я, думал, и вдруг мне божественный кирпич на голову упал! Фанфик-то про реинкарнацию!! Причем, он написан до финала и начал его переводить я тоже до финала, как уже говорил выше, и вот каким-то чудом я попал именно на такой сюжет, который в принципе реален после финала. Не буду спойлерить весь фик, но он вполне вписывается в общую канву сериала и в события последнего сезона. И это весьма радует и обнадеживает. Теперь у меня точно будут силы работать дальше и не будет так больно. Напротив. Есть надежда. То, что ВВС у нас всех так варварски отобрало.

Всем добра Гвейна! Он охуенен. ИМХО.

гифки спизжены как всегда с просторов тумблера.