Наткнулся в одном из фиков про миррор вселенную, где Кирки меняются местами и встречаются с Маккоями, на цитату, которая прям меня кинкнула в плане отношений капитана и доктора в миррор-вселенной.
"Kirk snarls and bangs the back of the man's head off the wall, exhilaration and strain searing his throat. "Kirk and McCoy are not friends. Kirk and McCoy are passion and pain," he pants, and he wants to savage the mouth in front of him but it's still his mouth. "Instinct, and intensity." Squeezing the arm tight because his grip on everything else is slipping, voice grating louder and louder. "Loyalty, ambition, glory...." Staring into those agonized, terrorized green-brown eyes because he knows there must be an anchor submerged there somewhere. "Together -- Kirk and McCoy are together, in everything!"

Перевод, кому надо