Первая встреча

[faceless-liar]

Название: Первая встреча
Переводчик:  Sky Smuggler
Бета:  Alleeya
Автор: Mila.
Ссылка на оригинал: First Meeting
Размер: драббл, 980 слов в оригинале
Канон: TOS
Пейринг: миррор!Сарек/миррор!Аманда Грейсон
Категория: гет
Жанр: ангст, романс
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Сарек встречает Аманду в миррор-вселенной.
Примечания: фанфик переведен на ФБ-2014 для команды Star Trek.


Сарек был взволнован. Вернее, он был близок к панике, но не мог точно понять, что это: побочный эффект его нынешнего состояния или и впрямь имеются объективные причины для переживаний. Удержать концентрацию, чтобы проанализировать ситуацию, ему было сложно.

Итак, он был в шестнадцати… примерно в шестнадцати световых годах от дома, на одной из самых враждебных планет в самое неподходящее для этого время. Имперское правительство отменило все полёты до Вулкана, и совершенно непонятно, когда этот запрет будет снят.

Удивительно, ведь с самого первого контакта земляне не оставляли вулканцев в покое, к величайшему сожалению для последних. Возможно, так будет и в этот раз, и полёты снова разрешат. Дело времени. К тому же, Сарек один в своих покоях, без надзора, — наверное, единственная привилегия посла, которой он смог добиться.

Когда он услышал, как открывается дверь, то мгновенно подобрался, готовясь к возможному бою. Сарек двигался невероятно быстро, и, едва только нежданный посетитель переступил порог, он оказался перед ним лицом к лицу.

Девушка, совсем молоденькая, едва достигшая возраста, достаточного, чтобы называться взрослой.

— Я не собираюсь нападать. — Она подняла ладони вверх. Её голос был спокойным, с лёгкими насмешливыми нотками. И всё же он сверлил её подозрительным взглядом, хотя и пытался изо всех сил вновь обрести контроль над собой.

Неторопливо, двигаясь осторожно и выверенно, она вошла внутрь, не отводя взгляда от него, и заперла за собой дверь.

— Мы ведь не хотим, чтобы кто-то нас подслушал?

Сарек вновь ощутил приступ злости и с силой сжал кулаки, чтобы не выйти из себя.

— Кто ты и что тебе нужно?

Настроения для церемоний не было совершенно.

— Даже не поздороваешься? Это невежливо. Особенно если учесть, что мне пришлось раскошелиться на взятку для охранников внизу. — Девушка прошлась по комнате, осматриваясь. Сарек внимательно следил за каждым движением.

— Если бы я не подкупила их, о нашей маленькой встрече уже доложили бы. И тогда все мои усилия пропали бы даром. — Она прошлась по обстановке комнаты оценивающим взглядом и повернулась к нему. — А тут мило.

На этот раз Сарек не сдержался — на его лице отразилась ярость.

— Что тебе нужно? — почти прорычал он.

Выражение её лица мгновенно стало серьёзным, но она, кажется, совсем не испугалась.

— Я знаю о твоей маленькой проблеме и хочу предложить помощь.

— У меня нет проблем.

— Правда? Не будь глупцом. Как думаешь, почему полёты до Вулкана отменены?

— Я не имею к этому ни малейшего отношения. Кто может выиграть от задержки моего отъезда?

— Ты и правда полагаешь, что люди такие глупые, вулканец? Каждые семь лет вы оставляете работу. И всё, что говорите при этом — «по личным причинам». Вы же должны были понимать, что рано или поздно мы обо всём догадаемся. Ты собрался уехать несколько недель назад, заранее, чтобы снова проделать этот трюк, и выставить нас дураками. Мило, но несколько недальновидно. Внезапная необходимость — и ты уехал бы к себе домой. Неужели непонятно, что весь этот фарс настолько очевиден со стороны?

Сарек сжал кулаки и отвернулся. Ситуация была крайне серьёзной, но он никак не мог сконцентрироваться.

Девушка подошла к нему и встала совсем рядом.

— Ты просчитался, и они хотят удовлетворить своё любопытство. Оставить тебя тут и посмотреть на эти «личные причины».

Она выглядела как человеческая средневековая ведьма из сказок. Её глаза озорно блестели так близко, что сосредоточиться было почти невозможно. Ему нужно только протянуть руку и… Вместо этого Сарек глубоко вздохнул.

— Ты говорила, что хочешь предложить помощь.

— Теперь ты просишь? Наша первая победа: наивные, доверчивые вулканцы, неспособные врать — и вдруг выясняется, что они хранят свой секрет вот уже два века. Сложно в это поверить, правда? Но знаешь, мне всегда нравилась твоя раса, и я гораздо внимательнее следила за вами, чем большинство моих людей. И когда я открыла ваш маленький грязный секрет — случайно, признаюсь честно, — я поняла, что это — мой шанс. И я должна использовать его для своего блага. Вот потому-то я и пришла сюда.

— Ты делаешь мне предложение.

— Отчасти. Я думала о чём-то постоянном. Я могла бы стать твоей женщиной. Я знаю, что ты не женат.

— Гражданка Империи, вступившая в союз с вулканцем? Земное правительство никогда не позволит этому случиться.

— Почему нет? Наша драгоценная Императрица переспала с каждым официальным представителем разных рас, пока, наконец, не женила на себе Императора и не избавилась от него вскоре. Тут многое так делается.

— Но я вулканец.

— Богатый вулканец. И весьма влиятельный на своей планете и за её пределами.

— Есть и люди богатые и влиятельные. Почему ты выбрала меня?

— Потому что ты умён. Тебе всегда удаётся отвести от своей планеты удар. Многие земляне ненавидят тебя, но при этом большинство уважают и восхищаются тобой. Я из бедной семьи, и у меня нет связей, чтобы защитить себя. Конечно, у меня есть некоторые источники информации и несколько влиятельных друзей, но этого недостаточно, чтобы чувствовать себя в безопасности. Я хотела бы спокойной жизни. И роскоши, разумеется.

— Земное правительство захочет получить от тебя информацию, которая может навредить вулканцам.

— Пока ты будешь заботиться о том, чтобы я была счастлива, не стоит волноваться об этом. Итак, мы договорились?

И они договорились, хотя иногда, оглядываясь назад, Сарек всё ещё не мог до конца понять, как так вышло.