Собственно, начинаю флудить собственными фиками в собственном дневнике)
Ах да, все фанфики можете найти на Сказках.
www.snapetales.com/ Этот называется "Ваше Величество". Фандом, разумеется, "Звездные войны".
Оригинальное название: Your Highness
Автор: Bazylia de Grean
Переводчик: Doctor-Online
Бета: Alleeya
Рейтинг: G
Размер: мини
Пейринг: Квай Гон Джин, Падме Амидала
Жанр: General
Отказ: Все герои принадлежат Лукасу. Идея - Bazylia de Grean. Мой только перевод.
Разрешение на перевод получено.
Фандом: Звездные войны
Аннотация: Татуин. Ночь перед гонкой. Короткий разговор Квай Гона и Падме.
Комментарии: Отдельное спасибо моей бетте, самой лучшей и понимающей бетте, какую только можно представить.
Ваше Величество
Ваше Величество.
***
Он только что отправил Энакина спать. И знал, что ему самому надо бы поспать перед предстоящим днем. Но уснуть не получалось. Было волнение в Силе. Или волнения. Что-то не так.
Он надеялся, что холодный ночной воздух поможет все осмыслить. Беззвучные шаги за спиной. Он повернулся.
Она подошла ближе, остановилась рядом с ним на балконе и поправила шерстяное одеяло, спадающее с её плеч. Ночи в пустыне были холодными.
- Разве вы не должны уже спать, Падме? – спросил он.
- Я пыталась уснуть, но не смогла. А разве вы не должны уже спать, мастер Джинн? – спросила девушка, бросив на него лукавый взгляд.
- Я тоже не могу уснуть, – пробормотал он.
Они смотрели на звездное небо. Ночной ветер был холодным и с привкусом… горечи. Что-то было в этом ветре.
Падме первая прервала молчание:
- Это правда, что вы, джедаи, можете видеть будущее?
- Иногда, – ответил он, все еще глядя в небо, наполовину погруженный в размышления. – Но это не то, что вы называете предвидением. Иногда нам удается взглянуть на то, что может быть. Но будущее всегда в движении.
- Мы действительно способны изменить его?
- Да.
- А что если, открывая для себя один из возможных вариантов будущего, изменяя его, мы делаем только хуже?
- Нельзя знать наверняка. Поэтому я и не люблю говорить о будущем. Иногда лучше не знать и доверять своей интуиции.
Снова воцарилась тишина.
- Вы знаете, что очень рискуете? – и снова первой заговорила она.
- Вы имеете в виду завтрашнюю гонку? – он посмотрел на неё.
- Да, – кивнула она, поворачиваясь к нему.
- Знаю.
- Я не думаю... Не думаю, что Королеве понравилось бы это…
- Мне тоже не нравится. Но вообще-то у нас нет большого выбора. Я надеюсь, Вы… понимаете это. И Королева…. Она должна понять.
- Мне кажется, она поймет.
И снова тишина. Он наблюдал за ней, а она смотрела в небо. Она была слишком серьезной для своего возраста. Так не должно было быть. Она была похожа на ученика джедая. Почти…
Мелькнули размытые видения. Новый воспитанник в Храме, молодая девушка… Не будущее. Он знал. Так могло бы быть. Она могла бы стать джедаем, если бы её судьбой не распорядились иначе. В ней заключена большая Сила. Интересно, почему он раньше не заметил этого?
- Этот мальчик... - начала она, по-прежнему глядя в небо. – В нем что-то есть, так?
- Да, – подтвердил он. – В нем скрыта большая Сила.
- О…
- Почему вы спрашиваете? – что-то в её тоне насторожило его.
- Сегодня, когда он согласился участвовать в гонках… - она повернулась к нему. – я почувствовала… увидела…
Он вопросительно посмотрел на неё.
- Это было… Я не знаю… Как серия размытых картинок. Я даже не могу вспомнить их, но я знаю, что это важно. Можно я покажу их вам?
Он медлил с ответом.
- Пожалуйста! – настаивала она.
- Хорошо. Дайте мне пару секунд.
Он закрыл глаза и сконцентрировался. Осторожно коснулся её сознания Силой. Поначалу она вздрогнула, но потом позволила ему соприкоснуться с собственным разумом. Вон они... Видения... Осколки будущего... Маленькая деревянная подвеска... Корусант, здание Сената… Вспышки света на ровной глади озер в Долине на Набу... Свадьба, девушка в белом и молодой рыцарь-джедай... Энакин? Счастье. Надежда… А потом тьма… Медленно спускающаяся тьма… Страх… Измена... Двое детей… Смерть... Дети... Надежда?
Он открыл глаза.
- Вы все видели?
- Кое-что. Больше ощущения… – ответил он.
- Может быть, расскажете?
Он не мог сделать ей больно. В свое время она все узнает… Но не сейчас.
- Подарок от друга. Немного политики. Любовь. Свадьба. Счастье. Дети. Близнецы…Страх…. Боль…
- И смерть? Хотя, мне кажется, это естественное окончание жизни.
- Верно….
- Более или менее, обычная жизнь… Счастье и боль. Перемешаны.
Он посмотрел ей прямо в глаза и понял, что она увидела свое будущее. Но не только. К его удивлению, она почувствовала и то, что могло бы произойти.
И снова первой заговорила она.
- Мастер Джинн?
Он вздохнул:
- Пожалуйста, просто Квай Гон. Я не очень-то привык к своему официальному званию.
- Хорошо… просто…
Казалось, она боится продолжать…
- Не бойтесь, скажите… - подбодрил он.
- Кое-что я все-таки помню очень четко. Я видела смерть… - она посмотрела на него так, что он сразу все понял. – Вашу смерть. Если Вы вернетесь на Набу.
Он молчал.
- Мастер Квай Гон? Я думаю… Вы не должны возвращаться туда. Не должны. Королева поняла бы. Уверена, она поймет!
Он тепло посмотрел на нее, но на его лицо легла тень грусти. И сострадания.
- Нет. Не должен. Но я сделал выбор. Кроме того, смерть – это естественное окончание жизни.
Она не ответила.
- Мне кажется, Королева тоже не должна рисковать своей жизнью ради своих подданных так, как она делает это сейчас. Ведь так… Ваше Величество?
- Так. Не должна… – эхом откликнулась Падме с легкой, печальной улыбкой. – Она просто сделала свой выбор...