[Sky Smuggler]

Наткнулся в одном из фиков про миррор вселенную, где Кирки меняются местами и встречаются с Маккоями, на цитату, которая прям меня кинкнула в плане отношений капитана и доктора в миррор-вселенной.
"Kirk snarls and bangs the back of the man's head off the wall, exhilaration and strain searing his throat. "Kirk and McCoy are not friends. Kirk and McCoy are passion and pain," he pants, and he wants to savage the mouth in front of him but it's still his mouth. "Instinct, and intensity." Squeezing the arm tight because his grip on everything else is slipping, voice grating louder and louder. "Loyalty, ambition, glory...." Staring into those agonized, terrorized green-brown eyes because he knows there must be an anchor submerged there somewhere. "Together -- Kirk and McCoy are together, in everything!"

Перевод, кому надо

"Кирк рычит и прижимает мужчину спиной к стене, чувствуя как от волнения и напряжения сводит горло.
- Кирк и Маккой не друзья. Кирк и Маккой - это страсть и боль, - выдыхает он в эти губы перед собой, в которые хочется впиться и которые несмотря ни на что его. - Инстинкт и напряжение, - он сжимает руку сильнее, а тон становится выше. - Привязанность, амбиции, слава...
Он смотрит в эти испуганные, карие с зеленым глаза, уверенный в том, что где-то здесь прячется разгадка.
- Вместе... Кирк и Маккой вместе, во всем!"

@темы: Стар Трек, Кирк, Маккой, фанфики

Comments

Кажется, я узнаю этот фик. Нечто среднее между миди и макси, две части, одна в процессе? Вообще, к миррор-вёрсу отношусь настороженно, но иногда и там классные вещи попадаются.

[DeeLatener]

Бедолага Маккой ) Представляю его мысли: "Капитан опять болен" ) замучается его вырубать инъекциями.
Мне, кстати, интересно также посмотреть на отношения между Кирком- и Маккоем-, это, наверное, полный угар, жесть и бладплей. Когда оба представляют опасность и осознают это, и ходят друг вокруг друга, как два голодных волка, но иногда вцепляются не чтобы загрызть насмерть, а чтобы... просто погрызть и выяснить, кто сегодня круче.

[Sky Smuggler]

Эмма К., сейчас посмотрел - и впрямь две части. Но я только одну пока читаю. И она вроде бы закончена.
archiveofourown.org/works/62911/chapters/83135 - вот, если что.

DeeLatener, на самом деле вариантов очень много. Все зависит от того, какое время охватывает фик (Академия, пятилетняя миссия) и какими именно по характеру прописывают Кирка- и Маккоя-. В основном, это жестокий Кирк и более уступчивый Маккой. В этом фанфике, цитату из которого я кинул, редкий случай Маккоя-садиста, и там отношения прям практически точь-в-точь, как ты написал.

[DeeLatener]

Sky Smuggler, а там Маккой из обычной вселенной садист? Это как-то обосновано? Кинк мне друг, но обоснуй дороже

[Sky Smuggler]

DeeLatener, нет. Как раз не садист. И он в шоке от шрамов, которые оставил Маккой- на теле Кирка- и еще в большем шоке от того, что Кирк- ими гордится)

[DeeLatener]

Sky Smuggler, ммм... ты переведешь? ) вот то что ты написал... шрамы... и Кирк гордится ими... меня хорошо так закоротило

Sky Smuggler, ага, она самая. Только первая часть - на самом деле вторая, а есть ещё приквел про миррор-маккирк в Академии, и он как раз не закончен.

[Sky Smuggler]

DeeLatener, вот и меня закоротило про гордость Кирка от шрамов)))) Подумываю, чтобы перевести. Дочитаю только сначала.